在我们的方言中，“知不道(zhibudao)”即普通话之“不知道”。“道”之前既已加入否定词，则当作“说”解，<br /> “知不道”意即“我知道，却不说”。此中大有趣味。<br />     其一，真的“不知道”而说“知不道”。    <br />     明人江盈科《雪涛小说》中有个“吃菱角不吐菱角壳”的人：“北人生而不识菱者，仕于南方。席上啖菱，并壳入口。或曰：“啖菱须去壳。”其人自护其短，曰：“我非不知。并壳者，欲以清热也。”问者日：“北土亦有此物否？”答日：“前山后山，何地不有？”<br />     此人“强不知以为知”，“自护其短”以至于强词狡辩，终至大露马脚，自取其辱。我们的一句“知不道”，虽也有不懂装懂并“强词文饰”之嫌，与“知之为知之，不知为不知”的智者修为相违甚远，却仍颇得“大智若愚”的愚者形貌，狡黠中透出可爱。<br />     其二，明明“知道”而说“知不道”。    汉代刘向《说苑·敬慎》记，“孔子之周，观于太庙，右阶之前，有金人焉。三缄其口，而铭其背日：‘古之慎言人也，戒之哉，戒之哉！无多言，多言多败。”<br />     我们的“知不道”，一如“三缄其口”者之不能说或不愿说，非极具韬晦内敛城府者忍不住，非深谙为人处世<br /> 道行者说不出，简单中透着狡黠，诚实中颇得世故，亦不失可爱。难得的是态度极尽诚恳，让对方无论如何急于探问都须“一缄其口”了。  <br />     记得小时候孩子们一起玩耍，某人说“知不道”，就有可能遭致别的孩子类似挑衅的戏谑：“知不道，道不知，买个屁，给你吃。”据说有的地方还会把后两句说成“给你个小勺挖屎吃。”说不定在那天真的童趣中就表达了对“知不道”的各种含义的反感、否定和讥讽。<br />     当然，这个词有人写成“知不到”，如此我们就可以理解成“知识、智力不能到达的地方”，则足见言者之敬畏谦恭谨慎深沉，令人肃然起敬。可惜我们大概很少有人说的时候心里觉得是这样想的吧。<br /> <div> <br /> </div>